"лясы точить" meaning in All languages combined

See лясы точить on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈlʲasɨ tɐˈt͡ɕitʲ
Etymology: Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
  1. прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй Tags: colloquial, expressively
    Sense id: ru-лясы_точить-ru-phrase-yAHvWDaQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: празднословить, трепаться [colloquial], балаболить, балясничать, точить лясы [colloquial], точить балясы, балясы точить [colloquial, expressively] Hypernyms: говорить, разговаривать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Празднословие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разговаривать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Фет",
          "collection": "Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство",
          "date": "1863",
          "date_published": "2001",
          "ref": "А. А. Фет, Из деревни. 1 (1863) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, брат, я думал, ты ко мне за делом, а ты пришёл лясы точить.",
          "title": "Из деревни. 1"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Что с ним по пустякам лясы точить!",
          "title": "История одного города"
        },
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1875",
          "ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным.",
          "title": "Волки и овцы"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Идём же, идём, нечего попусту лясы точить.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1976",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты за самоваром-то и сидела, лясы точила, покуль у тятьки, у мамки нехристь последнюю память сшибала.",
          "title": "Прощание с Матёрой"
        },
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "date": "1969",
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут лишь заметили, что сварщики уже́ протянули провода к корме, притащили с катера пару стальных листов. Всё — пока мы лясы точили. — Веселей, веселей на палубе!",
          "title": "Три минуты молчания"
        },
        {
          "author": "Николай Леонов",
          "date": "2001",
          "ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если ты с администратором лясы точил и глазки строил вместо того, чтобы получить информацию, так и скажи.",
          "title": "Лекарство от жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "id": "ru-лясы_точить-ru-phrase-yAHvWDaQ",
      "raw_glosses": [
        "прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲasɨ tɐˈt͡ɕitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "празднословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балаболить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балясничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "точить лясы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точить балясы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "балясы точить"
    }
  ],
  "word": "лясы точить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы речи/ru",
    "Празднословие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разговаривать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Фет",
          "collection": "Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство",
          "date": "1863",
          "date_published": "2001",
          "ref": "А. А. Фет, Из деревни. 1 (1863) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, брат, я думал, ты ко мне за делом, а ты пришёл лясы точить.",
          "title": "Из деревни. 1"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Что с ним по пустякам лясы точить!",
          "title": "История одного города"
        },
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1875",
          "ref": "А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным.",
          "title": "Волки и овцы"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Идём же, идём, нечего попусту лясы точить.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1976",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты за самоваром-то и сидела, лясы точила, покуль у тятьки, у мамки нехристь последнюю память сшибала.",
          "title": "Прощание с Матёрой"
        },
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "date": "1969",
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут лишь заметили, что сварщики уже́ протянули провода к корме, притащили с катера пару стальных листов. Всё — пока мы лясы точили. — Веселей, веселей на палубе!",
          "title": "Три минуты молчания"
        },
        {
          "author": "Николай Леонов",
          "date": "2001",
          "ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если ты с администратором лясы точил и глазки строил вместо того, чтобы получить информацию, так и скажи.",
          "title": "Лекарство от жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲasɨ tɐˈt͡ɕitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "празднословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балаболить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балясничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "точить лясы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точить балясы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "балясы точить"
    }
  ],
  "word": "лясы точить"
}

Download raw JSONL data for лясы точить meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.